Ulica Helen Keller
naslovna
0
0Klub "Knjiga znanja"
Ulica Helen Keller
Kako je žabu teško natjerati u vodu i te spike, blog Kraljevski Puding se s vremenom pretvorio u dnevnik mog ženskog alter-ega, pa sam u ženskom licu dobrih godinu dana pisao izmišljene dogodovštine. Iz tog materijala izrasla je Kelerica, nepostojeći riječki kvart i cijeli splet blago ili potpuno nadrealnih likova. Ima tu svega, baka koja ne može umrijeti, misteriozna životinja koja terorizira naselje, festival koji slavi vjeverice, self-help gurui, lezbijska ljubav, pseudodokumentarizam, Jack Nicholson ljetuje na Jadranu, a u jednom trenutku sve ode u mjuzikl. No, sve su to motivi i trikovi da bi se prikazala šira slika. Koja, morat ćete otkriti sami. Iako bi se iz ovoga što sam nabrojao moglo zaključiti da se radi o tra-la-la knjizi, moram reći da je roman vrlo namjerno beskompromisan u nekim stvarima. Evo recimo, cijelo jedno poglavlje, tridesetak stranica, je opravdano na engleskom, i to nisam htio prevesti da se ne izgubi autentičnost. Ako netko zbog toga bude odustao od čitanja, nije me briga. Isto tako, moram reći da ako ne volite dugačke svakodnevne najobičnije razgovore minuciozno prenesene beskrajnim dijalozima, onda Kelerica nije za vas.˝
Kako je žabu teško natjerati u vodu i te spike, blog Kraljevski Puding se s vremenom pretvorio u dnevnik mog ženskog alter-ega, pa sam u ženskom licu dobrih godinu dana pisao izmišljene dogodovštine. Iz tog materijala izrasla je Kelerica, nepostojeći riječki kvart i cijeli splet blago ili potpuno nadrealnih likova. Ima tu svega, baka koja ne može umrijeti, misteriozna životinja koja terorizira naselje, festival koji slavi vjeverice, self-help gurui, lezbijska ljubav, pseudodokumentarizam, Jack Nicholson ljetuje na Jadranu, a u jednom trenutku sve ode u mjuzikl. No, sve su to motivi i trikovi da bi se prikazala šira slika. Koja, morat ćete otkriti sami. Iako bi se iz ovoga što sam nabrojao moglo zaključiti da se radi o tra-la-la knjizi, moram reći da je roman vrlo namjerno beskompromisan u nekim stvarima. Evo recimo, cijelo jedno poglavlje, tridesetak stranica, je opravdano na engleskom, i to nisam htio prevesti da se ne izgubi autentičnost. Ako netko zbog toga bude odustao od čitanja, nije me briga. Isto tako, moram reći da ako ne volite dugačke svakodnevne najobičnije razgovore minuciozno prenesene beskrajnim dijalozima, onda Kelerica nije za vas.˝
MOŽDA ĆE VAS ZANIMATI!
