Ja sam okus vode, Kuntin sine. Ja sam svjetlo Sunca i Mjeseca. Ja sam om u svim vedama, zvuk u prostoru, ljudskost u ljudima. Ja sam ugodni miris zemlje i žar vatre. Ja sam život u svim bićima i isposništvo u isposnicima. Znaj me, o Partha, kao vječno sjeme svih bića. Ja sam umnost umnih i hrabrost hrabrih. Ja sam snaga moćnih slobodna od želje i vezanosti, ja sam žudnja svih bića koja se ne protivi dharmi, o najbolji Bharato.