Riječ je o ključnom djelu iz ostavštine Ilije Abjanića, koji je već kao mladi liječnik počeo skupljati hrvatsko medicinsko nazivlje što ga je godine 1930. i dovršio, nazvavši svoj opsežan rukopis Ljekarski rječnik hrvatskoga govora. Dodatak tom rukopisu čini Erotica Croatica. Horvatske herotike, jedno od autorovih najzanimljivijih djela - opsežan korpus narodnoga nazivlja vezanom uz erotiku. (iz pogovora)