Lao Ce

Studija Ksenije Premur "Lao Ce" tretira klasičnu, možda u ukupnom kulturološom dosegu i najznačajniju temu kineske filozofije - daoizam. Metodologija kojom autorica pristupa daoizmu je filozofsko-literarna i komparativistička. Rukopis, kao iznimno vrijedan doprinos našem poznavanju klasične kineske filozofije, sadrži biografiju - stvarnu i legendarnu - Lao Cea, esej o transkulturalnosti i temeljnim postavkama i ishodištima filozofskog mišljenja Azijskog kontinenta, kritički prijevod kompletne knjige Dao De Jing (81 poglavlje), te, možda najznačajnije od svega, originalne komentare svakog od ovih poglavlja.

In modo «mekog mišljenja» Ksenija Premur svoji djelom »Lao Ce« utiče u krug perenijalnog mišljenja i kroz njega sagledava kinesko filozofsko promišljanje u fragmentima ali ulazi u polje «opozicije» duboko osjećajući «neplodnost» takvih pristupa te se okreće opravdano odabiru izvornih tekstova. U ovom djelu o duhovnoj tradiciji daoizma ona briljantno filozofski hermeneutizira osnovne elemente Dao duhovnosti i podastire jedan novi svježi pristup koji artikulira mogućnost ne samo novog «čitanja/razumijevanja» već slutnju življenja. Svojim radom o daoizmu i prijevodima drevnog teksta Ksenija Premur problematski je izvrsno približila tu tematiku čitatelju. U vrsno prevedenom djelu Dao De Jing, koje je kritičko izdanje nastalo usporedbom niza dosadašnjih prijevoda ovog temeljnog djela kineske duhovnosti, autorica u svojim komentarima nastoji proširiti i produbiti uvid u Dao kao vrhovno načelo kozmosa i usporediti ga s drugim dalekoistočnim filozofskim tradicijama u aksijalnom dobu filozofije. Autorica je jedna od rijetkih koja u našoj akademskoj sredini sustavno i znanstveno korektno baveći se tom problematikom publicira radove s prijevodima izvornih tekstova. Knjiga „Lao Ce“ objavljena je uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta.

Ova knjiga donosi iscrpnu studiju o filozofiji daoizma, te prijevod Lao Ceovog legendarnog djela Dao De Jing. Knjiga je tiskana uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske.