Čitajte kakav je život kad je čaša uvijek polupuna, kad u svakom zlu ima nekog dobra, kad si krojač svoje sreće, kad uistinu živiš, kad ti je drago da ti je drago što je drugima drago. Ono što nam u zadnja dva desetljeća sve knjige za samopomoć serviraju kao veliko otkriće američka autorica E. Porter znala je početkom dvadesetog stoljeća - možda ne možeš promijeniti što te snašlo, ali možeš promijeniti svoj odnos prema tome. Naslovna junakinja ovog američkog klasika odlučno se bori protiv malodušnosti a snagu za to daje joj igra koju je otac izmislio posebno za nju. No hoće li propovjednikova igra biti dovoljna i kad Pollyanna poslije njegove smrti otiđe strogoj teti u nepoznat grad? Pollyanna, djelo iz 1913. danas se smatra klasikom književnosti za djecu. Inspirirala je nekoliko filmskih ekranizacija od kojih su najpoznatije Disneyeva verzija iz 1960., za koju je glumačka dječja zvijezda Hayley Mills dobila Oscara te verzija iz 1920. u kojoj glumi Mary Pickford.
Eleanor Hodgman Porter (1868 – 1920), američka spisateljica, najpoznatija je po romanu Pollyanna iz 1913. godine, koji se danas smatra klasikom američke književnosti za djecu. Drago nam je da ga predstavljamo hrvatskoj publici u prijevodu Lare Hölbling Matković.