Specijalna veterinarska patologija
naslovna
0
Klub "Knjiga znanja"
Specijalna veterinarska patologija
Knjiga je objavljena 2007. godine kao IV. izdanje te je već uvrštena kao obvezatni osnovni udžbenik specijalizantima patologije u SAD-a i Europskoj zajednici. Kako je izrazito sveobuhvatna, opsežna i pokriva sva područja veterinarske patologije pojedini njeni djelovi predstavljaju i diplomsku studentsku literaturu. Objavljivanje prijevoda specijalne patologije, tojest Patologije organskih sustava, izjednačilo bi nastavu i gradivo ovog posebno važnog predmeta u RH s nastavom u EU i Americi. Premda postoje još i neka druga djela napisana na engleskom, njemačkom, francuskom ili nekom drugom jeziku, gotovo se ne mogu uporediti s ovim djelom koji predstavlja sam vrh udžbeničke pa i znanstvene literature. Takva literatura napisana hrvatskim jezikom ne postoji i s obzirom na mali broj nastavnika veterinarske patologije, nemoguće nam je napisati izvorno djelo slične kvalitete. Kako se radi o prijevodu, svo stručno nazivlje i jedinice će biti u potpunosti prilagođeno hrvatskoj jezičnoj praksi, što je još jedna od važnih značajki ovoga prijevoda. Djelo je namijenjeno prije svega veterinarskoj struci što uključuje naše studente diplomske i poslijediplomske nastave, te kolegama na terenu kojima će moći poslužiti čak i kao atlas patologije domaćih životinja. Naravno, i drugi stručnjaci iz područja biomedicine i to pogotovo oni koji se u svome radu susreću s pokusnim životinjama će se moći poslužiti ovim udžbenikom.
Knjiga je objavljena 2007. godine kao IV. izdanje te je već uvrštena kao obvezatni osnovni udžbenik specijalizantima patologije u SAD-a i Europskoj zajednici. Kako je izrazito sveobuhvatna, opsežna i pokriva sva područja veterinarske patologije pojedini njeni djelovi predstavljaju i diplomsku studentsku literaturu. Objavljivanje prijevoda specijalne patologije, tojest Patologije organskih sustava, izjednačilo bi nastavu i gradivo ovog posebno važnog predmeta u RH s nastavom u EU i Americi. Premda postoje još i neka druga djela napisana na engleskom, njemačkom, francuskom ili nekom drugom jeziku, gotovo se ne mogu uporediti s ovim djelom koji predstavlja sam vrh udžbeničke pa i znanstvene literature. Takva literatura napisana hrvatskim jezikom ne postoji i s obzirom na mali broj nastavnika veterinarske patologije, nemoguće nam je napisati izvorno djelo slične kvalitete. Kako se radi o prijevodu, svo stručno nazivlje i jedinice će biti u potpunosti prilagođeno hrvatskoj jezičnoj praksi, što je još jedna od važnih značajki ovoga prijevoda. Djelo je namijenjeno prije svega veterinarskoj struci što uključuje naše studente diplomske i poslijediplomske nastave, te kolegama na terenu kojima će moći poslužiti čak i kao atlas patologije domaćih životinja. Naravno, i drugi stručnjaci iz područja biomedicine i to pogotovo oni koji se u svome radu susreću s pokusnim životinjama će se moći poslužiti ovim udžbenikom.
MOŽDA ĆE VAS ZANIMATI!
