Rječnik pitomačkog govora

Rječnik pitomačkog govora nastao je tijekom 2006. godine, a svjetlo dana u tiskanom obliku ugledao je – prigodno – u povodu Vidova.

Profesorica hrvatskoga jezika u Gimnaziji Petra Preradovića u Virovitici Zdenka Kos okupila je pet pitomačkih učenika koji su tih mjeseci neumorno ispitivali svoje djedove i bake, tate i mame kak se kaj veli po pitomački i marljivo bilježili riječi i objašnjenja u svoje bilježnice. A onda bi se, nakon škole, sastali u pitomačkoj knjižnici i čitaonici i satima čitali svoje riječi, smijali se, ali i ozbiljno raspravljali o značenju nekih od njih.

I eto, nakon više od desetljeća, odlučili smo digitalizirati pitomačku jezičnu baštinu te, što je najvažnije, ostaviti ju otvorenom za svakog od vas koji znate više, koji ste se sjetili baš tih riječi koje nedostaju, koje se možda više ne koriste, ali nekad davno su jasno odjekivale Pitomačom. Tko zna, možda ih prikupimo dovoljno za drugo, dopunjeno tiskano izdanje našeg rječnika.

Nadamo se da ćete uživati istražujući, dobro se nasmijati, prisjetiti nekih davnih dana, dragih ljudi i događaja, poslati nam pokoju natuknicu i biti ponosni na svoje naslijeđe – svoj pitomački govor.

Vlatka Šelimber