Sindrom napetosti

Nakon prijevoda romana "Samoća u mreži" (Adamić, 2005.) Janusza Leona Wisniewskog upoznajemo i kroz kraće prozne forme, zbirku pripovijesti "Sindrom napetosti". Autor opisuje svijet žena smatrajući da je taj svijet bolji, zanimljiviji i bogatiji u doživljavanju, jednostavno dirljiviji nego svijet muškaraca. U njegovim se pričama osjeća posebna klima i provlači motiv vjere, tolerancije i opće ljudske ravnopravnosti, motiv ne tako čest u današnjem rastrganom svijetu.

Objavljena 2003. godine, ova se knjiga na poljskim top-listama dugo vremena zadržala na prvome mjestu, te je dosegla nakladu veću od 50 000 prodanih primjeraka. MV

Janusz Leon Wisniewski suvremeni je poljski pisac književnih djela visoko rangiranih na svim popisima najpopularnijih knjiga. Rodio se u Torunju 1954., s obitelji živi u Frankfurtu na Majni i radi za američku korporaciju kao informatičar. Po struci je magistar fizike, doktor informatike, habilitirani doktor kemije i profesor na Pomorskoj pedagoškoj akademiji u Slupsku. Njegov računalni program o konverziji tablice atoma u kemijsku nomenklaturu koristi većina najvažnijih kemijskih industrija u svijetu.

Ovo je prvi prijevod na hrvatski jezik zbirke pripovijesti Sindrom napetosti. Autor opisuje svijet žena smatrajući da je taj svijet bolji, zanimljiviji i bogatiji u doživljavanju, jednostavno dirljiviji nego svijet muškaraca. U tim se pričama osjeća posebna klima i provlači motiv vjere, tolerancije i opće ljudske ravnopravnosti, motiv tako potreban u današnjem rastrganom svijetu. Ove priče podjednako rado čitaju i žene i muškarci.

J. L. Wisniewski autor je triju poljskih bestselera, romana Samoća na Mreži prodanog u više od 140 000 primjeraka, zbirke pripovijesti Sindrom napetosti koje su sada dostupne i našoj javnosti te romana Martina. Knjiga pripovijesti Sindrom napetosti, objavljena 2003., na top-listama čitanja dugo je bila na prvome mjestu te je dosegla nakladu veću od 50 000 prodanih primjeraka. Tzv. “ženski” problemi, snažan erotski naboj, razne strane ženske seksualnosti i intime, osnovne su sastavnice autorovih pripovijesti. Najnoviji roman Ponovljena sudbina, u kojem autor otkriva “ljudsku sudbinu” suvremenih Poljaka, u prva je dva tjedna u Poljskoj rasprodan u 50 000 primjeraka. (Alfa)