Najnovija knjiga Slobodana Prosperova Novaka Vježbanje renesanse nastala je izvorno na engleskom jeziku u akademskoj godini 2005./2oo6. Pripremljena je kao dio radnog materijala za studente slavističkog seminara na Sveučilištu Yale u New Havenu. Svako poglavlje bilo je prvotno popraćeno jednim arkom izabranih tekstova o kojima se na seminarima govorilo kao i s razmjerno bogatim ilustrativnim materijalom. Ovo izdanje pripremljeno je za hrvatske čitatelje pa nema tog pratećeg materijala nego knjigu sačinjavaju autorski tekstovi što ih je profesor izgovarao u svom seminaru. Premda je knjiga svojevrsna rekonstrukcija nastavnog rada u jednom američkom sveučilišnom seminaru, ona je i jedinstvena pripovijest o hrvatskoj kulturi i njezinim protagonistima tijekom XV. i XVI. stoljeća. Baveći se ponekad naoko rubnim temama osvjetljava autor uz njihovu pomoć samo središte književne renesanse na hrvatskom tlu trudeći se da uoči njezinu današnju aktualnost. Vježbanje renesanse uzbudljiv je izlet u davnu ali još uvijek vrlu živu europsku prošlost.